国際業務
不動産業務
不動産取引を英語でサポート
例）マンションや事業の問い合わせに
英語で対応したい・・・
国際業務
不動産業務
国際コミュニケーション支援
例）外国資本との事業を進めるなかで
英語での対応を助けてほしい・・・
国際業務
不動産業務
管理業務・外国人材に英語対応
例）非居住者との連絡で困ったとき
誰かに助けてほしい・・・
国際業務
不動産業務
国際渉外・国際ビジネス支援
例）海外企業からの問い合せに対応し
ビジネスにつなげたい・・・
国際業務
不動産業務
空き家・遊休不動産等の利活用
放置している家、手放したい不動産、
お気軽にご相談ください。
英語で不動産と外資事業に対応
北海道の健全なグローバル化、北海道の地域振興にご尽力されておられる方。
私たちは、英語での円滑なコミュニケーション及び実務を支援することで、北海道の地域経済の体力向上、そして北海道社会の良質な成長に資すること、また、増え続ける空き家及び遊休不動産の流通及び利活用を通して、北海道の社会的包摂力に寄与することを目指しています。
飾り気はございませんが、素朴なことを大切にしながら、意識の高い、場づくり街づくりを目指します。この大変革期を好機とする一助となることができれば幸いです。
業務案内
国際業務
- 国際コミュニケーション支援
- 国際渉外･国際ビジネス支援
不動産業務
- 宅地建物取引
- 空き家•遊休不動産等の利活用及び対策相談
- 管理支援•外国人材サポート
人とつながる、情報とつながる、機会とつながる
英語のハンデを取り除くお手伝い
海外や外国人のお相手様からも「助かった」とのお声を頂戴しております。相手も人ですから、コミュニケーションがはかどると、展開の質は格段に深まることがよくあります。お客様は本来の目的にご専念いただき、英語の壁は弊社が最大限取り除かせて頂きます。英語でのやりとりが必要なばかりに機会を逸して来られたお客様に、商機が開かれます。
円滑なコミュニケーションで確かな関係づくり
前に進まなかった案件が、メール一つ電話一本で動き始めるケースもあります。
言葉上の煩わしさがなくなると、本質のところが聞こえてきます。可能性が広がります。
必ずしも新たにスタッフを雇用することなく、お客様のニーズに合わせ、窓口業務とすることも、カスタマイズしたサービスを必要時だけご利用いただくことも可能です。
リサーチから現場へと進化してきたサポート
弊社の国際業務は、米国でリサーチ業務から進化してきたサービスを、日本向けにアレンジしたものです。だからこその、突破力そして解決力を秘めています。
言葉を逐一すべて通訳又は翻訳するのではなく、作業をスピードアップし経費を節約していただくため、良質なコミュニケーションを実現することで目的の達成を目指します。
米国ニューヨーク市を拠点に20年の実績。
弊社の業務基盤は、1995年に米国ニューヨーク市で築かれ始めました。
米国の最先端技術や科学的発見を日本の研究機関及び大学等に伝えるリサーチ業務は、やがて北米各地で社会活動の現場にも携わるコーディネーション業務、更により踏み込んだ諸手続きも手掛けるコミュニケーション業務へと成長して参りました。
NHKはじめ産学官民向けの調査・交渉・現場統括など、幅広いご要望にお応えするべく積み上げられてきた実務効果は、日本においても徐々に認識されつつあります。
Web3時代に向けて、こうした技術と全道における環境調査及び空き家調査経験を活かし、地元を尊重し良識ある外国人と外資事業の支援を行なって参ります。
